五四以前，汉字中的他本无男女之分，刘半农在《教我如何不想她》中首创了她，取代女性，得到了社会的广泛认可，1926年赵元任将此诗谱曲，使其也成为了30年代中国青年知识分子中，广泛流行的一首中国艺术歌曲。