在翡翠商贸中，翡翠分为A、B、C三种货。翡翠A货为未经充填和加色处理的天然翡翠玉器。翡翠B货是经过填充处理但其矿物成分是天然翡翠的成分。翡翠C货指的是由无色或浅色的翡翠经人工染色，使之色的浓度和深度增加的染色翡翠。所谓B+C货是用低档翡翠经腐蚀染色又注胶的方法做出的产品，这种翡翠比C货档次更低。所谓D货则是假冒的翡翠，是制假者选用类似翡翠的其他物质或低档玉石来冒充翡翠。注胶翡翠出售时，应注明为B货、C货、B+C货或D货。