中木兰替父从军的直接原因是：军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。译文：昨夜看见征兵的文书，知道君王在大规模征募兵士，那么多卷征兵文书，每卷上都有父亲的名字。父亲没有的儿子，木兰没有兄长，木兰愿意去买来马鞍和马匹，从此替父亲去出征。中国是自古以来就有孝的传统，孝敬父母的人历来被人们称道，木兰替父从军是孝的表现，同时木兰身上的勇敢，善良也是使人深受感染的。